0 00:00:06,076 --> 00:00:08,436 : Una presentación del equipo de traducción de Iran Film IranFilm.Com 0 00:00:08,461 --> 00:00:10,461 por Samman 1 00:01:48,069 --> 00:01:51,461 Un chico tiburón desde el principio. No era mitad tiburón y mitad humano. 2 00:01:53,241 --> 00:01:57,052 Era biólogo marino. Bueno, al menos en el entrenamiento. 3 00:01:57,553 --> 00:01:59,700 Su padre sobre los grandes tiburones blancos Estaba estudiando. 4 00:01:59,864 --> 00:02:01,901 Y llamó a su hijo "Niño Tiburón"... 5 00:02:02,058 --> 00:02:04,676 Debido al gran interés e importancia que El horror que les dio a los tiburones. 6 00:02:04,830 --> 00:02:08,598 Les hizo sushi Y los nombró a todos. 7 00:02:08,758 --> 00:02:14,411 Buena leche, cerdito, Batalla de huevos y Kraken. 8 00:02:19,986 --> 00:02:23,984 Pero un día, una tormenta Apareció la misteriosa maravilla 9 00:02:24,529 --> 00:02:26,798 . Puso patas arriba todo el laboratorio 10 00:02:27,531 --> 00:02:29,761 - ¡Chico tiburón! -...gracias a los botes salvavidas 11 00:02:29,844 --> 00:02:32,161 - ...un niño tiburón y su padre fueron salvados - ¡Chico tiburón! 12 00:02:32,915 --> 00:02:35,319 encontrar rescate Pero en dos lados diferentes de las piezas... 13 00:02:36,055 --> 00:02:38,168 ... cada uno flotando en una dirección diferente. 14 00:02:38,326 --> 00:02:39,434 ¡Chico tiburón! 15 00:02:39,598 --> 00:02:42,983 Un niño tiburón estaba completamente solo. 16 00:02:44,642 --> 00:02:47,293 Casi solo. 17 00:02:47,530 --> 00:02:50,378 Pero uno de los tiburones Ese conocimiento. 18 00:02:50,844 --> 00:02:52,223 Oye, este es un chico tiburón. 19 00:02:52,383 --> 00:02:55,614 Chicos, no le hagan daño. el es un amigo 20 00:02:56,465 --> 00:03:01,623 Se llevaron un tiburón a su cueva Donde sea seguro y seco y 21 00:03:06,184 --> 00:03:09,371 Su nueva familia son los tiburones. 22 00:03:12,612 --> 00:03:15,691 Cientos de tiburones. 23 00:03:19,813 --> 00:03:22,278 Sus tiburones ...para criar como uno de los suyos 24 00:03:22,433 --> 00:03:25,125 ... a la manera de los tiburones Lo criaron. 25 00:03:25,281 --> 00:03:27,548 Tienes que moverte para sobrevivir. 26 00:03:27,707 --> 00:03:31,273 Siempre avanza, nunca retrocedas 27 00:03:32,345 --> 00:03:35,687 , llamar con instintos Y sólo instintos 28 00:03:40,392 --> 00:03:44,696 Finalmente, se deshizo de él. .y garras afiladas en lugar de uñas 29 00:03:44,857 --> 00:03:47,398 Sus dientes se vuelven más afilados 30 00:03:47,901 --> 00:03:52,127 . Sacó su aleta. Todos los modelos de ballet 31 00:03:52,573 --> 00:03:54,073 . Pero esto es de hace años 32 00:03:54,230 --> 00:03:59,050 La primera vez que vi un niño tiburón. Este fue el verano cuando estaba pescando en el muelle.. 33 00:04:10,268 --> 00:04:12,381 .parecía perdido 34 00:04:12,541 --> 00:04:14,916 - Deberías conseguir un trabajo. un verdadero trabajo - No, tengo un trabajo. 35 00:04:15,082 --> 00:04:17,119 ...así que lo traje a casa 36 00:04:17,277 --> 00:04:19,741 - No puedo soportar este escrito. - Quizás deberías irte. 37 00:04:19,896 --> 00:04:22,896 ... cuando mis padres Estar demasiado ocupado para darse cuenta 38 00:04:26,423 --> 00:04:29,533 Lo mantuve en agua y le di de comer 39 00:04:30,197 --> 00:04:34,271 Ohesti Estaba buscando a su padre. 40 00:04:34,433 --> 00:04:38,244 Para mí sobre su última aventura. ...en un planeta muy fresco 41 00:04:38,400 --> 00:04:40,392 .lo que te hace parecer ridículo... 42 00:04:40,671 --> 00:04:43,595 Dijo que algún día yo también puedo ir. Planeta Drol Brom. 43 00:04:45,639 --> 00:04:51,098 , más tarde una noche .Vi una luz brillante. 44 00:04:51,449 --> 00:04:54,176 una chica increíble ...con el pelo moradollama 45 00:04:54,338 --> 00:04:56,560 ...y una piel de roca fundida apareció. 46 00:04:56,725 --> 00:04:59,803 : La llamé chica de lava. 47 00:04:59,961 --> 00:05:03,147 Él me sonrió, Creo que ese era su nombre. 48 00:05:03,310 --> 00:05:07,002 Me dijo que necesitaba un niño tiburón. para regresar al planeta Drol 49 00:05:07,160 --> 00:05:09,430 .por un gran problema que se estaba extendiendo... 50 00:05:10,135 --> 00:05:12,096 Me pidió que fuera con ellos. 51 00:05:12,254 --> 00:05:16,273 Le dije que mañana tengo escuela. 52 00:05:16,432 --> 00:05:19,697 el estaba molesto 53 00:05:19,859 --> 00:05:22,128 También se llevó a un niño tiburón con él 54 00:05:23,442 --> 00:05:27,088 Soy un chico tiburón o una chica de lava No lo he visto desde entonces. 55 00:05:29,876 --> 00:05:32,176 Y eso es lo que hice este verano. 56 00:05:36,920 --> 00:05:38,577 suficiente 57 00:05:39,135 --> 00:05:42,213 Alguien los colecciona Y ese no soy yo 58 00:05:44,180 --> 00:05:47,410 Se suponía que íbamos a tener historias Seamos honestos. 59 00:05:47,717 --> 00:05:49,403 Esta es una historia real 60 00:05:49,758 --> 00:05:52,989 - ¿La chica de lava tiene poderes especiales? - No existe tal cosa como una chica de lava. 61 00:05:54,688 --> 00:05:55,837 -- Él puede 62 00:05:59,967 --> 00:06:04,239 -Puede arrojar material fundido de sus manos. - ¿Cómo estás? 63 00:06:04,396 --> 00:06:06,816 ¿Cuánta gente piensa la historia de Max? ¿Es real? 64 00:06:08,923 --> 00:06:10,882 - No es real - es falso 65 00:06:11,040 --> 00:06:13,658 - No es real - Es sólo una historia falsa. 66 00:06:14,697 --> 00:06:16,921 si es cierto ¿Por qué un niño tiburón y una niña de lava? 67 00:06:17,086 --> 00:06:19,626 - ¿No vienes a clase mañana? - Se van. 68 00:06:19,782 --> 00:06:22,354 - No sé adónde fueron - Ve a sentarte, Max. 69 00:06:22,516 --> 00:06:24,586 Linus, es tu turno 70 00:06:31,637 --> 00:06:33,631 ...este verano hice un nuevo amigo 71 00:06:33,794 --> 00:06:36,259 ...que era mitad niño y mitad idiota 72 00:06:36,412 --> 00:06:38,406 Lo llamé Durk Boi 73 00:06:39,648 --> 00:06:40,917 Pero su verdadero nombre era Max. 74 00:06:41,527 --> 00:06:46,796 Estuvo con nosotros para cenar, pero eso es todo. Olía tan mal que todos lo recogimos. 75 00:06:48,266 --> 00:06:49,373 suficientes líneas 76 00:06:52,076 --> 00:06:55,078 Quédate Leones Max 77 00:06:55,235 --> 00:06:58,542 - No se preocupe, señor. - Clase, ¿cómo me llamo? 78 00:06:59,256 --> 00:07:02,104 Señor electricista. 79 00:07:02,259 --> 00:07:04,561 Señor electricista, exactamente. 80 00:07:04,724 --> 00:07:09,532 No, señor eléctrico No, señor eléctrico 81 00:07:10,502 --> 00:07:14,696 Líneas, tienes un negativo. Por tu comportamiento hoy. 82 00:07:14,853 --> 00:07:18,236 este es un año nuevo ¿No crees que podéis ser amigos? 83 00:07:19,907 --> 00:07:21,057 -No -No 84 00:07:21,217 --> 00:07:23,791 Entonces se tomó la decisión Serán el mejor amigo del otro. 85 00:07:24,591 --> 00:07:28,557 Esto significa que No molestes más a Max, Lines. 86 00:07:29,405 --> 00:07:32,636 Max, ahora estás en cuarto grado. 87 00:07:32,793 --> 00:07:34,370 ustedes son buenos niños esta es la clase 88 00:07:34,526 --> 00:07:37,681 Encuéntralos y hazte amigo de ellos. 89 00:07:39,228 --> 00:07:43,533 no puedes soñar Lo que ves aquí frente a ti. 90 00:07:43,890 --> 00:07:48,083 Esto no es un sueño. Este es el mundo real. 91 00:07:50,488 --> 00:07:54,485 - Perdí mis palabras. - Soñé con unas vacaciones. 92 00:07:56,756 --> 00:08:00,171 - Me esforzaré más. - ¿Qué tienes ahí? 93 00:08:03,534 --> 00:08:04,957 mi libro de sueños 94 00:08:05,612 --> 00:08:07,956 mi sueño mas preciado Está dentro de este cuaderno. 95 00:08:08,115 --> 00:08:11,117 Y mientras viva No lo separaré de mí mismo. 96 00:08:13,422 --> 00:08:14,769 Eres un buen chico, Max. 97 00:08:23,324 --> 00:08:24,899 Máx. 98 00:08:25,172 --> 00:08:27,942 Seamos amigos imaginarios. 99 00:08:28,099 --> 00:08:32,096 Puedes intentar viajar con nosotros. Y pretendemos que no existes 100 00:08:32,719 --> 00:08:36,332 Esto y tener un chico tiburón...por Las anguilas eléctricas reciben descargas eléctricas. 101 00:08:38,094 --> 00:08:41,018 Y son carne asada Están comiendo. 102 00:08:41,174 --> 00:08:42,982 guau líneas 103 00:08:43,330 --> 00:08:45,949 Tu habilidad es débil. 104 00:08:56,008 --> 00:08:58,735 reventé tu burbuja chico soñado 105 00:09:02,974 --> 00:09:04,660 estas muerto 106 00:09:04,822 --> 00:09:06,816 ¡Consigue el libro! 107 00:09:18,004 --> 00:09:19,154 dame el libro 108 00:09:19,778 --> 00:09:23,512 dame el libro De lo contrario, verás el mundo de los sueños. 109 00:09:45,488 --> 00:09:47,710 Muy bien, lo tenemos. 110 00:09:52,039 --> 00:09:54,921 Mañana os traeré mi versión corregida. 111 00:10:13,043 --> 00:10:16,002 -Max, despierta. - Sueña, Max. 112 00:10:16,329 --> 00:10:19,667 - Abre los ojos, Max. - Abre los ojos y sueña. 113 00:10:20,168 --> 00:10:22,895 - Sueña así. - Despierta 114 00:10:57,596 --> 00:10:59,709 chico tiburón... 115 00:11:00,638 --> 00:11:02,675 ...y la chica de lava. 116 00:11:09,903 --> 00:11:11,282 ¿Máximo? 117 00:11:11,968 --> 00:11:14,310 mis dulces mis grandes dulces 118 00:11:14,470 --> 00:11:16,694 ¿Qué haces horneando dulces? 119 00:11:16,890 --> 00:11:18,545 ¿Sabes lo que pasa? cuando come azúcar 120 00:11:18,599 --> 00:11:20,362 Cociné para su clase. 121 00:11:20,524 --> 00:11:23,602 Para que puedas hacer amigos en la escuela. Y ahora te los has comido todos 122 00:11:23,769 --> 00:11:25,194 No es obra de un niño tiburón y una niña de lava. 123 00:11:26,481 --> 00:11:30,828 Mira, este es el lugar del diente de tiburón. Y este es el método quemado. 124 00:11:31,516 --> 00:11:34,013 algo llamado No hay un niño tiburón y una niña lava. 125 00:11:34,150 --> 00:11:35,301 Bueno, lo creo. 126 00:11:37,200 --> 00:11:38,469 Tu madre tiene razón. 127 00:11:38,866 --> 00:11:41,517 Cuando te vas a dormir y cierras los ojos Quizás regresen. 128 00:11:41,676 --> 00:11:44,863 Cuando los abras de nuevo chico de lava y chica tiburón 129 00:11:45,027 --> 00:11:46,910 - Ya no lo son. - -- Pero 130 00:11:47,068 --> 00:11:48,908 Boca y ojos cerrados 131 00:11:49,070 --> 00:11:50,372 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 132 00:11:57,002 --> 00:11:59,344 Puedes esperar hasta llegar a tu habitación. Entonces cierra los ojos 133 00:12:02,623 --> 00:12:05,196 Los niños necesitan sus sueños. 134 00:12:05,510 --> 00:12:09,322 Los niños tienen que crecer. 135 00:12:15,536 --> 00:12:18,459 Con estos dulces No puede encontrar un amigo. 136 00:12:21,583 --> 00:12:24,616 Algo llamado niño tiburón y No hay chica de lava 137 00:12:25,619 --> 00:12:29,002 Algo llamado niño tiburón y No hay chica de lava 138 00:12:29,355 --> 00:12:31,160 Obviamente lo hay. 139 00:12:32,357 --> 00:12:34,702 Dos ramas ridículas. 140 00:12:35,091 --> 00:12:37,894 Por favor no me dejes ir a la escuela 141 00:12:38,056 --> 00:12:40,477 Se burlan de mí. lo se 142 00:12:40,753 --> 00:12:45,440 Ojalá pudiera burlarme de este mundo Huiré e iré al planeta Drol. 143 00:12:47,504 --> 00:12:50,919 Juegos y juguetes Risas y felicidad. 144 00:12:53,741 --> 00:12:56,010 Tal vez mañana venga una terrible tormenta... 145 00:12:56,790 --> 00:13:01,676 Nieve, lluvia y fuertes vientos. 146 00:13:02,104 --> 00:13:05,290 Me quedaré aquí hasta mañana. 147 00:13:05,455 --> 00:13:08,181 Y sueña con el planeta Drol. 148 00:13:34,726 --> 00:13:37,224 Creo que no soñé lo suficiente 149 00:13:37,598 --> 00:13:40,557 Hay una buena situación allí. Necesitas buscarlos 150 00:13:40,717 --> 00:13:43,599 ingeniero de trafico 151 00:13:46,771 --> 00:13:47,919 oye 152 00:13:48,080 --> 00:13:50,380 estaba limpiando mi armario iba a ver lo que encontré 153 00:13:50,543 --> 00:13:53,425 ¿Recuerdas a Tubor, robot? que intentaste hacer 154 00:13:53,624 --> 00:13:55,926 ¿Por qué estabas limpiando tu armario? 155 00:13:56,090 --> 00:13:58,005 Tuve que encontrar uno de estos 156 00:13:58,401 --> 00:14:02,816 - ¿Mamá te obliga a buscar un trabajo de verdad otra vez? - Escribir es un verdadero trabajo. 157 00:14:05,505 --> 00:14:08,079 - Cuando consigue dinero - Hoy iré contigo a la escuela. 158 00:14:08,239 --> 00:14:11,886 Entonces, ¿qué dices que te gusta hacer? ¿Terminaste Tubor? 159 00:14:12,936 --> 00:14:15,435 - No funciona - Entonces, ¿cómo lo sabes? 160 00:14:15,595 --> 00:14:17,050 Porque me dijiste que no funciona. 161 00:14:18,984 --> 00:14:20,407 dije 162 00:14:23,809 --> 00:14:25,462 lo siento 163 00:14:26,272 --> 00:14:30,928 - Nunca debí haber dicho eso. - No importa. Tenías razón. 164 00:14:31,741 --> 00:14:33,472 Idea estúpida 165 00:14:37,577 --> 00:14:39,493 ¿Cómo sucedió esto? 166 00:14:39,993 --> 00:14:42,062 De todos modos, el césped estaba arruinado. 167 00:14:42,228 --> 00:14:44,144 ¿Por qué estás tan infeliz? 168 00:14:44,421 --> 00:14:48,495 Ojalá todo pasara Sólo que hoy no fui a la escuela. 169 00:14:49,478 --> 00:14:51,974 Esto no es realista.,Máx. 170 00:14:52,165 --> 00:14:55,812 Tu padre es suficiente Tú ya no. ¿Bueno? 171 00:14:55,977 --> 00:14:59,088 Simplemente acéptalo y vive. 172 00:14:59,251 --> 00:15:00,905 ¿Como tú y tus sueños? 173 00:15:01,060 --> 00:15:04,216 El relacionado con ¿Fuimos tú, mi padre y yo? 174 00:15:04,373 --> 00:15:06,060 Bueno, tengo un sueño sobre nosotros mismos. 175 00:15:06,220 --> 00:15:10,066 Pero recientemente así Estoy seguro de que nos entiendes a mí y a tu padre. 176 00:15:10,226 --> 00:15:11,835 Bueno, nosotros 177 00:15:14,553 --> 00:15:15,932 no me comprometeré 178 00:15:16,009 --> 00:15:20,435 Lo siento, no quería antes. Lo sacaré de la escuela, pero 179 00:15:20,590 --> 00:15:22,092 Tu escuela llegará tarde. 180 00:15:22,249 --> 00:15:24,437 Tuvimos que llegar tan lejos ¿Podemos conseguir una casa cerca de la escuela? 181 00:15:24,597 --> 00:15:27,213 Tu padre pensó que estabas borracho. Se ahorra gasolina. 182 00:15:28,632 --> 00:15:30,209 Vuelve directamente a casa después de Madzaseh. 183 00:15:30,364 --> 00:15:33,398 Porque hay algo de lo que tenemos que hablar. 184 00:15:33,560 --> 00:15:35,094 me gusta 185 00:15:36,912 --> 00:15:40,646 Ojalá todo pasara Sólo que hoy no volveré a casa. 186 00:15:44,602 --> 00:15:47,021 Oye, mira, este chico es un sueño. 187 00:15:52,034 --> 00:15:54,104 ¿Quién sabe cómo se produce un tornado? 188 00:15:55,999 --> 00:16:00,152 Bueno, cuando el aire caliente se mezcla con el aire frío, se forma un tornado. 189 00:16:00,313 --> 00:16:03,697 Mientras el calor y el frío giran uno alrededor del otro 190 00:16:05,040 --> 00:16:08,422 Sueño con una historia como Vi un niño tiburón y una niña de lava. 191 00:16:08,493 --> 00:16:10,029 La chica de hielo y el chico de los sueños. 192 00:16:11,001 --> 00:16:13,145 Su poder proviene de su corazón de cristal de hielo. 193 00:16:14,659 --> 00:16:17,539 - Basta de fantasear. - Niño Beluga y Niña Piraña 194 00:16:18,470 --> 00:16:19,926 Chica de metal y chico de plástico 195 00:16:20,897 --> 00:16:22,429 Niño vomitando y niña vomitando. 196 00:16:22,590 --> 00:16:25,318 ¿Alguien puede oírme? ¿Soy profesor? 197 00:16:25,480 --> 00:16:27,779 Mi error es alarmista. 198 00:16:29,191 --> 00:16:33,573 que es solo para mantener despierta a mi clase Cada vez es más difícil. 199 00:16:34,213 --> 00:16:36,907 No más descanso hoy Marissa, tienes demasiadas alergias. 200 00:16:37,064 --> 00:16:39,439 Tu ausencia es más larga que tu presencia. 201 00:16:39,604 --> 00:16:41,948 Sólo tengo un resfriado. 202 00:16:42,667 --> 00:16:44,889 Estaré feliz de cambiarme de ropa contigo. 203 00:16:45,026 --> 00:16:49,068 - Mi casa es mucho más cálida. - Pero tengo que sentarme delante. 204 00:16:49,301 --> 00:16:51,601 Te sentaste debajo del ventilador del aire acondicionado. 205 00:16:54,131 --> 00:16:57,591 - Ahora es agosto y estás estornudando. - Me estás metiendo en problemas. 206 00:16:57,750 --> 00:16:59,097 máx. 207 00:17:00,678 --> 00:17:03,447 ¿Estás tratando de encontrar un verdadero amigo? 208 00:17:03,603 --> 00:17:05,566 Sí, lo intentaré. Como dijiste 209 00:17:05,722 --> 00:17:07,101 bueno 210 00:17:07,262 --> 00:17:09,069 ¿Pero no con mi hija? 211 00:17:12,853 --> 00:17:16,817 - No, ese no es el caso en absoluto. - Siéntate, Max. 212 00:17:27,864 --> 00:17:30,787 - Devuélveme mi cuaderno. - La clase ha comenzado, todos se sientan. 213 00:17:31,020 --> 00:17:33,823 - Lines tomó mi cuaderno. - No tuve ninguno. 214 00:17:33,985 --> 00:17:36,449 Negativo significa líneas 215 00:17:36,605 --> 00:17:39,407 Obtienes una negativa por mal comportamiento. Devuélvele el cuaderno de Max. 216 00:17:43,418 --> 00:17:46,682 Haz esto una vez más Cambia tu nombre a negativo. 217 00:17:54,456 --> 00:17:57,459 - Ese cuaderno destruyó mis sueños. - No lo destruí. 218 00:17:58,429 --> 00:18:00,578 Sr. Electric, envíelo a la oficina del gerente... 219 00:18:00,617 --> 00:18:02,074 Sácalo 220 00:18:02,966 --> 00:18:05,661 Estás en mi clase, no en el patio de recreo. 221 00:18:05,816 --> 00:18:09,388 Yo lo sé todo y tú no sabes nada. 222 00:18:09,552 --> 00:18:13,933 Al final de la clase, ambos van a la oficina del director. 223 00:18:14,211 --> 00:18:15,591 con tus padres 224 00:18:40,212 --> 00:18:41,822 todos se acuestan 225 00:18:55,598 --> 00:18:57,361 esos 226 00:19:06,613 --> 00:19:08,835 Estoy buscando a Max. 227 00:19:20,106 --> 00:19:21,531 ella esta caliente 228 00:19:27,248 --> 00:19:30,206 Necesitamos tu ayuda Max. ven con nosotros 229 00:19:32,014 --> 00:19:33,512 ¿Qué debo hacer? 230 00:19:34,480 --> 00:19:36,945 Ven con nosotros al planeta Droll. Te lo explicaremos en el camino. 231 00:19:37,098 --> 00:19:39,519 ¿Vamos al planeta Droll? 232 00:19:44,491 --> 00:19:46,834 El planeta donde vivo Justo fuera del sistema solar. 233 00:19:47,264 --> 00:19:50,495 Deberías saberlo, Max. lo lograste 234 00:19:53,656 --> 00:19:55,727 - No puedo ir contigo. - ¿Por qué no puedes? 235 00:19:55,889 --> 00:20:00,194 porque no eres real Ambos sois sólo un sueño. 236 00:20:01,050 --> 00:20:03,240 Y cuando abro los ojos 237 00:20:05,040 --> 00:20:06,190 tu fuiste 238 00:20:12,205 --> 00:20:13,354 Todavía estamos aquí, Max. 239 00:20:14,365 --> 00:20:18,361 Si quieres no dejes que esté oscuro. destruir nuestro mundo 240 00:20:18,648 --> 00:20:19,797 ven con nosotros 241 00:20:20,651 --> 00:20:22,413 mejor ve con ellos 242 00:20:25,375 --> 00:20:26,675 bien 243 00:20:27,167 --> 00:20:28,437 ya voy 244 00:20:31,555 --> 00:20:34,557 todos me siguen Busquemos refugio. 245 00:20:35,807 --> 00:20:38,303 No puedo creerlo finalmente Estoy volviendo a caminar aquí 246 00:20:38,464 --> 00:20:40,347 ...y voy al planeta Droll. 247 00:20:40,506 --> 00:20:42,926 ¿Cómo vamos allí? 248 00:20:53,966 --> 00:20:55,927 Golpea todos estos 249 00:20:56,086 --> 00:20:59,580 Gafas azules para niño. Y rosa para las niñas 250 00:21:00,051 --> 00:21:02,013 ¿No tienes gafas azules para niños? 251 00:21:08,023 --> 00:21:10,444 Entonces, ¿cómo vuelas con él? 252 00:21:10,604 --> 00:21:11,633 no lo sabes 253 00:21:12,875 --> 00:21:14,913 De alguna manera, ¿ese es todo el problema? 254 00:21:17,492 --> 00:21:19,023 Botón Ir al escritorio 255 00:21:37,942 --> 00:21:41,942 - ¿Cómo estás ahora? - Tiene piloto automático. 256 00:21:42,102 --> 00:21:44,062 Pensaste en todo ¿No, Max? 257 00:21:44,643 --> 00:21:46,527 No del todo 258 00:21:46,684 --> 00:21:51,570 ¿Cómo aterrizamos? - No pensé en esta parte en absoluto. 259 00:21:53,238 --> 00:21:56,731 Júpiter Saturno Neptuno 260 00:21:56,886 --> 00:21:58,386 Quizás quieras conseguir algo. 261 00:22:19,067 --> 00:22:23,065 ¿Conoces el mundo de tus sueños, Max? - En realidad no 262 00:22:23,803 --> 00:22:27,112 Siento que debería haberlo sabido Pero no lo recuerdo. 263 00:22:30,125 --> 00:22:32,118 Le está afectando. 264 00:22:32,403 --> 00:22:34,285 Pensé que tal vez lo recordaría. 265 00:22:34,443 --> 00:22:38,869 - ¿Qué recuerdo? - ¿Sueños de este planeta? 266 00:22:39,025 --> 00:22:40,406 nosotros 267 00:22:40,913 --> 00:22:42,983 tu fuerza 268 00:22:43,338 --> 00:22:46,680 - ¿Tengo el poder? - Más que cualquiera de nosotros 269 00:22:46,843 --> 00:22:48,726 ¿No sabías esto? 270 00:22:49,039 --> 00:22:53,113 Todo lo que es o empezó con un sueño. 271 00:22:55,302 --> 00:22:57,110 Y viste nuestro sueño, Max. 272 00:22:57,248 --> 00:23:00,478 - ¿Todo aquí y qué? - ¿Yo hice esto? 273 00:23:00,636 --> 00:23:04,326 Cada sueño que alguna vez tuviste Justo aquí en el planeta divertido. 274 00:23:04,486 --> 00:23:08,177 - ¿Por qué está tan oscuro? - Este planeta está muriendo. 275 00:23:08,273 --> 00:23:09,730 Empezó ayer 276 00:23:09,891 --> 00:23:11,345 ¿Qué dicen los cálculos, chico tiburón? 277 00:23:13,471 --> 00:23:17,085 Cuarenta y cinco minutos para la oscuridad del planeta destruir gracioso 278 00:23:18,823 --> 00:23:21,318 No vinimos a la tierra Vamos a salvarte, Max 279 00:23:21,479 --> 00:23:24,021 te necesitamos Salva el planeta Droll. 280 00:23:25,924 --> 00:23:27,381 ¿Pero cómo? 281 00:23:27,432 --> 00:23:29,930 El nido de los sueños está al otro lado del planeta. 282 00:23:30,205 --> 00:23:31,781 donde duermes Se están poniendo malos. 283 00:23:31,938 --> 00:23:33,592 Tenemos que ir allí y hacer lo contrario. 284 00:23:33,748 --> 00:23:35,786 Tenemos que cruzar el paso del tiempo. 285 00:23:35,943 --> 00:23:38,901 El tren de pensamientos de Shim y Ba Bajemos por el río de la conciencia. 286 00:23:40,840 --> 00:23:44,487 Y patinar sobre el mar confuso que ahora está helado. 287 00:23:44,962 --> 00:23:48,608 ¿Por qué hiciste eso, Max? ¿Congelaste el océano? 288 00:23:49,709 --> 00:23:53,398 Max no tenía intención de hacer eso. ¿No, Max? Max es un buen chico. 289 00:23:55,270 --> 00:23:58,457 De lo contrario, tu y yo Seríamos malos y no somos malos. 290 00:23:58,736 --> 00:24:00,958 ¿Ya no soy malo, Max? 291 00:24:01,123 --> 00:24:02,735 Yo... no lo creo. 292 00:24:02,895 --> 00:24:05,852 Por eso te trajimos aquí Para que todo vuelva a ser como antes. 293 00:24:06,014 --> 00:24:09,246 Sólo tenemos que ser positivos. No es el último mundo. 294 00:24:09,403 --> 00:24:11,285 No, todavía no 295 00:24:14,639 --> 00:24:17,441 correr oscuro 296 00:24:18,180 --> 00:24:19,680 Esto es como un mal sueño 297 00:24:19,836 --> 00:24:22,410 oh si solo espera hasta Ver Sr. Electric 298 00:24:22,571 --> 00:24:24,410 Me dio el peor sueño 299 00:24:36,310 --> 00:24:38,424 donde estan todos 300 00:24:38,562 --> 00:24:41,673 Están en el monte Norest. El Sr. Electric se queda atascado 301 00:24:41,835 --> 00:24:45,406 Pero el planeta Drol es un lugar para niños. Sueña y diviértete sin fin 302 00:24:46,687 --> 00:24:48,493 Esta diversión es infinita, ¿verdad? 303 00:24:50,454 --> 00:24:51,833 Una vez que montas 304 00:24:55,417 --> 00:24:56,719 ya no puedes bajarte 305 00:24:56,881 --> 00:25:00,340 A los niños no se les permite descansar. Porque duermen cuando descansan 306 00:25:00,500 --> 00:25:03,270 Sueñan cuando duermen Y cuando sueñan 307 00:25:03,427 --> 00:25:05,344 Le quita el poder al Sr. Electric 308 00:25:05,506 --> 00:25:07,882 Pero vamos a afrontarlo. Consiguámoslo con nuestra arma secreta. 309 00:25:08,279 --> 00:25:10,820 Ese niño no debería ser lo primero. salvémoslos 310 00:25:28,170 --> 00:25:30,470 ¿Por qué no puedo hacer eso? 311 00:25:44,717 --> 00:25:47,015 ¡Chica de lava! 312 00:26:03,625 --> 00:26:06,395 ¿Quién sabe dónde se esconde el señor Electric? 313 00:26:09,803 --> 00:26:11,105 ¿todos? 314 00:26:11,612 --> 00:26:15,578 Levanten la mano No traerte es todo lo contrario. 315 00:26:20,802 --> 00:26:24,568 ¿Qué detuvo mis imparables montañas rusas? 316 00:26:26,919 --> 00:26:29,339 - Vuelve a tu casa - Ve y mantente a salvo 317 00:26:29,389 --> 00:26:31,733 - Vámonos de aquí - Todos regresen a sus lugares. 318 00:26:30,764 --> 00:26:32,265 ¿Quién es el señor eléctrico? 319 00:26:34,215 --> 00:26:36,557 Se suponía que era electricidad. proporcionar el planeta 320 00:26:36,717 --> 00:26:39,411 pero todo eso Está oscureciendo ahora 321 00:26:40,028 --> 00:26:41,793 La diversion ha comenzado 322 00:26:59,696 --> 00:27:01,458 Él nos está llevando 323 00:27:07,320 --> 00:27:10,737 mi casa esta a la mitad de su capacidad 324 00:27:18,025 --> 00:27:20,172 Él nos está derribando 325 00:27:27,617 --> 00:27:29,349 hora del espectáculo 326 00:27:44,740 --> 00:27:46,776 Sigue jugando, nunca pares 327 00:27:46,934 --> 00:27:49,628 Juegos, juguetes y risas. je je 328 00:27:49,784 --> 00:27:51,085 Jaja y divertido 329 00:27:55,137 --> 00:27:59,102 Bueno, bueno, bueno Oh, este no es un niño tiburón y una niña de lava. 330 00:28:00,354 --> 00:28:03,202 ¿Por qué perturbar la diversión de B? Eres el final de mi montaña rusa 331 00:28:03,436 --> 00:28:06,358 ¿Y entraste en mi nido? 332 00:28:06,964 --> 00:28:08,880 tomamos permiso No te necesitamos 333 00:28:09,044 --> 00:28:10,392 ardiente 334 00:28:10,546 --> 00:28:14,587 Estoy seguro que no nos vimos soy el señor electricista 335 00:28:14,744 --> 00:28:16,736 ¿Por qué traéis miseria a nuestro planeta? 336 00:28:16,901 --> 00:28:19,825 tu lo vas a liderar tu lo vas a liderar 337 00:28:19,981 --> 00:28:23,321 Estoy cortando la erupción para que disminuya. 338 00:28:24,689 --> 00:28:27,065 - Esas son mis ordenes - ¿Quién dio estas órdenes? 339 00:28:27,561 --> 00:28:29,323 Ni una escuela de derecho ni una ordenada 340 00:28:29,485 --> 00:28:32,178 Y lo más importante, sin sueños. 341 00:28:32,336 --> 00:28:35,949 Los sueños pueden destruirte no me dicen mis instintos 342 00:28:36,108 --> 00:28:39,111 - Ah, ¿en serio? - Por eso tenemos que detenerte. 343 00:28:39,266 --> 00:28:42,728 ¿Tú y qué ejército? 344 00:28:49,280 --> 00:28:51,549 - ¿Ahora? - Ahora. 345 00:29:35,729 --> 00:29:37,077 quemar 346 00:29:44,415 --> 00:29:46,146 era alki 347 00:30:22,699 --> 00:30:25,854 Radar reflectante incorporado tiburón eres increíble 348 00:30:26,449 --> 00:30:29,176 ¿Pero es para derrotar? ¿Es suficiente la electricidad? 349 00:30:29,668 --> 00:30:31,585 Tenemos nuestra propia arma secreta. ¿te acuerdas? 350 00:30:33,865 --> 00:30:38,017 ¿Realmente pensaste que podrías detenerme? 351 00:30:39,065 --> 00:30:42,021 Sé que no podemos, pero él puede. 352 00:30:42,183 --> 00:30:44,022 Tómatelo con calma, Max. 353 00:30:49,653 --> 00:30:51,645 Muestra de qué estás hecho Max. 354 00:30:51,727 --> 00:30:53,107 ¿Qué voy a hacer? 355 00:30:54,655 --> 00:30:57,733 - Te dije que sería así. - Pensé que lo recordaría. 356 00:30:57,889 --> 00:30:59,543 ¿Qué recuerdo? 357 00:31:00,508 --> 00:31:02,697 Recuerda tus sueños 358 00:31:02,858 --> 00:31:05,506 olvido la mitad de mis sueños 359 00:31:06,823 --> 00:31:09,242 Por eso ellos Escribo mis sueños en un cuaderno. 360 00:31:14,739 --> 00:31:17,587 ¿Qué mitad de los sueños? ¿te acuerdas? 361 00:31:17,819 --> 00:31:19,475 Recuerdo esta parte 362 00:31:19,629 --> 00:31:23,243 - ¿Adónde nos llevas? - Donde van todos los sueños inútiles. 363 00:31:23,404 --> 00:31:25,627 El cementerio de los sueños 364 00:31:45,198 --> 00:31:48,691 Bueno, al menos estamos en la zona horaria. 365 00:31:47,980 --> 00:31:51,870 - Quizás nos lleve al nido de los sueños. - Va en la dirección equivocada. 366 00:31:52,062 --> 00:31:54,056 El nido de los sueños allá 367 00:31:55,066 --> 00:31:56,950 ¿Qué hay en el nido de los sueños? 368 00:31:57,106 --> 00:31:59,571 El lugar donde ardieron todos los sueños. Los planetas babosos proporcionan almacenamiento. 369 00:31:59,725 --> 00:32:01,411 Pero están siendo destruidos. 370 00:32:01,574 --> 00:32:03,995 - ¿Cómo? - Esto es lo que debemos entender. 371 00:32:04,523 --> 00:32:07,676 Pronto el chico tiburón y yo seremos destruidos. 372 00:32:08,817 --> 00:32:10,120 pato 373 00:32:13,747 --> 00:32:16,976 Max, ¿dónde está el libro de tus sueños? 374 00:32:17,134 --> 00:32:18,667 Fue un punto sutil, tiburón. 375 00:32:18,830 --> 00:32:20,440 ...podemos leer sus sueños en voz alta 376 00:32:20,602 --> 00:32:22,672 ...y todo volverá a ser como era 377 00:32:22,874 --> 00:32:25,907 Tal vez incluso yo comprenda mi identidad. 378 00:32:26,184 --> 00:32:27,947 lo tiré 379 00:32:31,106 --> 00:32:33,297 Dejé mi cuaderno en el suelo 380 00:32:37,691 --> 00:32:39,728 Realmente pensamos que eras la respuesta Máx. 381 00:32:39,886 --> 00:32:41,265 no lo escuches 382 00:32:41,426 --> 00:32:44,657 Está triste porque no viniste a verlo. 383 00:32:44,814 --> 00:32:46,963 Deja que un gran ejército de peces lo apoye. 384 00:32:47,126 --> 00:32:48,397 mira quien esta hablando 385 00:32:50,015 --> 00:32:53,093 Tú mismo pensaste que era usado para tu poder. Lo habrías encontrado y salvado el planeta. 386 00:32:53,250 --> 00:32:55,747 Max pensó que era un mundo de ensueño. sera un buen lugar 387 00:32:56,139 --> 00:32:58,099 Todos éramos simples. 388 00:33:08,936 --> 00:33:11,157 . Creo que me rompiste la aleta 389 00:33:13,056 --> 00:33:14,435 Disculpe 390 00:33:18,331 --> 00:33:21,103 Oye, veo que te estás cuidando. 391 00:33:21,259 --> 00:33:22,681 .vuelve aquí 392 00:33:24,942 --> 00:33:26,443 me desperté 393 00:33:29,236 --> 00:33:30,386 lo siento 394 00:33:30,622 --> 00:33:33,777 ¿Huyeron todos los niños de Mount Norest? 395 00:33:33,804 --> 00:33:36,881 Con un chico tiburón y una chica de lava E. Pero lo arreglé, ¿ves? 396 00:33:37,038 --> 00:33:38,648 ¿Había alguien con ellos? 397 00:33:38,809 --> 00:33:41,670 Sólo un niño que tiene miedo de su sombra. No hay peligro para nosotros 398 00:33:41,827 --> 00:33:44,383 voy al cementerio de los sueños Los desterré. 399 00:33:44,729 --> 00:33:47,783 ¿Dónde duermen los viejos sueños? Él puede encontrar un aliado allí. 400 00:33:48,287 --> 00:33:50,993 Te dije que cada sueño debe ser destruido. 401 00:33:51,438 --> 00:33:53,612 Y cada niño es tomado 402 00:33:53,976 --> 00:33:57,064 Si quieres, puedo hacerlo fácilmente. Lo rastrearé cuando duerma. 403 00:33:57,226 --> 00:34:00,279 ...ese tonto sueña cuando está despierto 404 00:34:00,434 --> 00:34:04,555 Y cuando se dé cuenta de esto, será el momento de nuestra destrucción. 405 00:34:05,546 --> 00:34:06,807 ¿Qué quieres que haga ahora? 406 00:34:06,960 --> 00:34:09,667 Tráeme a ese chico antes de que se dé cuenta de sus verdaderos poderes. 407 00:34:10,802 --> 00:34:13,205 . y destruir mi imperio 408 00:34:14,140 --> 00:34:16,998 .Las dos ramas vuelven a guiar la oscuridad. 409 00:34:17,390 --> 00:34:18,802 ... y 410 00:34:21,594 --> 00:34:24,754 Y tráeme los tenedores de caza 411 00:34:32,888 --> 00:34:35,639 Nunca encontraremos una salida de este cementerio. 412 00:34:35,794 --> 00:34:38,271 La oscuridad viene hacia aquí 413 00:34:39,729 --> 00:34:40,871 max, siéntate 414 00:34:41,029 --> 00:34:43,355 para que Cierra los ojos y sueña. 415 00:34:43,514 --> 00:34:46,796 Si Max no puede hacer realidad sus sueños Tal vez pueda volver a ver sus sueños. 416 00:34:48,345 --> 00:34:51,703 Puede soñar con una serpiente fuera de aquí. Máx. Sueño 417 00:34:54,040 --> 00:34:56,364 ¿Qué ves ahora? 418 00:34:56,523 --> 00:34:59,577 ...soy un pedazo grande 419 00:34:59,734 --> 00:35:02,440 ..chocolate caramelo de malvavisco 420 00:35:02,599 --> 00:35:04,882 ...con leche tibia 421 00:35:07,886 --> 00:35:10,940 - Disculpe, me muero de hambre. - Ven a comer primero 422 00:35:11,097 --> 00:35:14,683 - No te gusta - Tengo tanta hambre que como roca fundida. 423 00:35:22,565 --> 00:35:25,196 - ¿Qué es esto? - Roca fundida 424 00:35:25,354 --> 00:35:27,953 Comamos algo de comida real. comer sushi fresco 425 00:35:28,107 --> 00:35:30,812 - Ajusta el estado de ánimo - Esto no es nuevo 426 00:35:30,973 --> 00:35:33,950 - Ya no estoy seguro si es sushi. - Sólo quedan unas pocas semanas. 427 00:35:34,107 --> 00:35:36,280 te lo cocinaré 428 00:35:41,697 --> 00:35:43,751 no es un problema ya no tengo tanta hambre 429 00:35:43,915 --> 00:35:46,621 Sólo déjame descansar por un momento tal vez pueda dormir 430 00:35:48,844 --> 00:35:51,016 esta cada vez mas cerca 431 00:35:55,610 --> 00:35:57,174 Sal de aquí 432 00:35:59,808 --> 00:36:02,287 Max, sé que tienes que lidiar con muchas cosas. 433 00:36:02,445 --> 00:36:06,989 Pero si ves un sueño sobre cómo vine a este mundo y quién soy 434 00:36:07,146 --> 00:36:09,929 Me ayuda a saber - No lo confundas 435 00:36:12,051 --> 00:36:14,409 Si lo guías nos perderemos en el mar de los sueños al cien por cien. 436 00:36:14,572 --> 00:36:17,508 Lo siento, estoy deprimido F. Por ahora, céntrate en el problema. 437 00:36:17,669 --> 00:36:20,723 Max necesita soñarnos para sacarnos de aquí. Entonces, ¿cómo lo pongo a dormir? 438 00:36:21,429 --> 00:36:24,820 - No es un chico tiburón. - Un golpe después, se queda dormido como una luz. 439 00:36:29,124 --> 00:36:33,243 He visto esto antes Su nombre es la punta de mi lengua 440 00:36:33,862 --> 00:36:35,656 esto es un montón 441 00:36:37,149 --> 00:36:39,017 Este es realmente un grupo. 442 00:36:40,169 --> 00:36:41,843 una mano 443 00:36:42,730 --> 00:36:44,523 ¿Y otra mano? 444 00:36:46,406 --> 00:36:49,341 - Oh, este es Tobur. - ¿Cuándo? 445 00:36:49,501 --> 00:36:52,253 Tuve un sueño sobre Tubor Cuando yo era un niño 446 00:36:52,407 --> 00:36:54,962 Un robot para ayudarme con mis deberes 447 00:36:55,425 --> 00:36:57,174 Intenté hacerlo una vez 448 00:36:57,336 --> 00:36:59,858 Todo el mundo dice que nunca funciona. 449 00:37:00,012 --> 00:37:01,381 Así que aquí está él. 450 00:37:01,541 --> 00:37:03,637 un sueño olvidado En el cementerio de los sueños 451 00:37:04,948 --> 00:37:09,645 - Quizás él pueda ayudarnos. - Se suponía que era muy inteligente. 452 00:37:09,802 --> 00:37:13,738 - Tobor, despierta - ¿Sí? 453 00:37:14,082 --> 00:37:15,572 funciona 454 00:37:15,726 --> 00:37:17,139 Ahora podemos preguntarle cualquier cosa. 455 00:37:17,294 --> 00:37:20,228 déjame déjame preguntar Cuéntame algo sobre mí 456 00:37:21,874 --> 00:37:26,797 - no tengo ni idea - De hecho, brillas intensamente. 457 00:37:28,293 --> 00:37:32,304 - ¿Soy el rey del mar o qué? - No, lo siento 458 00:37:33,337 --> 00:37:35,511 ¿Cómo salvo el planeta Droll? 459 00:37:36,127 --> 00:37:39,029 La respuesta está en tus sueños. 460 00:37:41,268 --> 00:37:44,322 ¿Quieres decir si lo pongo a dormir? ¿Ve nuestro sueño fuera de este escándalo? 461 00:37:44,477 --> 00:37:47,914 .no al menos no aquí 462 00:37:48,578 --> 00:37:50,861 La oscuridad viene 463 00:37:51,024 --> 00:37:53,382 Cada uno de sus sueños se convierte en una pesadilla. 464 00:37:53,546 --> 00:37:56,524 Y no quieres que se hagan realidad. 465 00:37:56,680 --> 00:37:59,767 Pero si vas a la tierra de la leche y los dulces 466 00:38:01,546 --> 00:38:04,936 eso es correcto hay buenos sueños 467 00:38:05,160 --> 00:38:08,672 - ¿Dónde están las respuestas? - Máx. Esto es genial, Max. 468 00:38:08,829 --> 00:38:11,990 La tierra de la leche y los dulces es un lugar seguro y confortable. 469 00:38:12,153 --> 00:38:14,283 Puedes soñar fácilmente allí 470 00:38:14,445 --> 00:38:19,099 ¿puedes llevarme? No tengo cuerpo, ¿no puedo moverme? 471 00:38:19,262 --> 00:38:21,783 Puedes mover la boca y los ojos. 472 00:38:24,584 --> 00:38:27,106 ¿Por qué no trabajaste en la tierra? tubor 473 00:38:27,409 --> 00:38:30,235 Algunos sueños son tan poderosos que se hacen realidad 474 00:38:30,391 --> 00:38:32,291 Como un niño tiburón y una niña lava. 475 00:38:32,454 --> 00:38:36,725 Y del otro lado sigo siendo un sueño 476 00:38:38,958 --> 00:38:42,502 - ¿Qué pasó? - Perdí mis palabras. 477 00:38:42,665 --> 00:38:45,218 Nos llevabas al país de la leche y los dulces, ¿recuerdas? 478 00:38:45,378 --> 00:38:48,237 Quiero decir, realmente estoy perdiendo el hilo de mis pensamientos. 479 00:38:48,396 --> 00:38:51,452 - Este es el fondo - ¿Es esto una línea de pensamiento? 480 00:38:52,813 --> 00:38:55,977 - ¿Cómo puedo mantener el rumbo? - Con tu mente 481 00:38:56,138 --> 00:38:58,617 El hilo del pensamiento se desvía fácilmente 482 00:38:59,428 --> 00:39:02,025 Mantén tu enfoque y rápidamente te llevará a tu destino. 483 00:39:02,180 --> 00:39:05,996 A la tierra de la leche y los dulces. El resto depende de ti 484 00:39:06,152 --> 00:39:08,023 Lo siento, te olvidé, Tobor. 485 00:39:08,991 --> 00:39:13,688 ¿Estás bromeando? Me salvaste, soy libre. 486 00:39:20,612 --> 00:39:22,787 Max, baja aquí 487 00:39:25,352 --> 00:39:28,483 ¿Qué pasó? No podemos controlarlo. 488 00:39:28,640 --> 00:39:30,357 Todo lo que tienes que hacer es mantener el rumbo 489 00:39:30,513 --> 00:39:33,826 ¿Cómo podemos mantenerlo en el carril cuando no hay carril? 490 00:39:37,580 --> 00:39:39,828 Es como otro mal sueño 491 00:39:41,893 --> 00:39:46,283 - ¿Qué debemos hacer? - gritó 492 00:39:54,704 --> 00:39:56,799 Salta, no pasa nada. 493 00:40:13,798 --> 00:40:17,383 ¿Qué significa cuando tu línea de pensamiento es destruida? 494 00:40:17,543 --> 00:40:18,837 ...bien 495 00:40:20,026 --> 00:40:21,168 No puede ser bueno amigo. 496 00:40:21,325 --> 00:40:23,684 ¿Cuánto tiempo más nos queda, chico tiburón? 497 00:40:25,146 --> 00:40:27,125 veinte minutos 498 00:40:35,045 --> 00:40:36,687 Siga la dieta del pescado. 499 00:40:37,682 --> 00:40:41,150 puse mi chocolate en chocolate 500 00:40:45,676 --> 00:40:47,317 hemos llegado 501 00:40:54,320 --> 00:40:56,874 La tierra de la leche y los dulces 502 00:41:02,926 --> 00:41:04,795 Esta leche esta tibia 503 00:41:05,109 --> 00:41:07,358 Se quedará dormido en un momento. - Acuéstate 504 00:41:07,681 --> 00:41:09,965 Esta es una almohada de malvavisco. 505 00:41:10,218 --> 00:41:12,665 ¿Cómo puedes soñar que estás en el nido de los sueños? 506 00:41:15,048 --> 00:41:17,298 El suelo esta en auge mucho 507 00:41:18,406 --> 00:41:20,459 Mis oídos extremadamente sensibles también pueden oír. 508 00:41:20,736 --> 00:41:22,334 Auge, auge, auge 509 00:41:22,876 --> 00:41:24,780 - déjame escuchar - Yo no lo dejaría 510 00:41:29,276 --> 00:41:30,416 cabeza caliente 511 00:41:30,576 --> 00:41:33,174 Cuando soñaste con estos grandes dulces 512 00:41:33,327 --> 00:41:36,077 ¿Quién esperabas que pudiera comérselos? 513 00:41:37,734 --> 00:41:39,224 Realmente no pensé en eso 514 00:41:39,560 --> 00:41:41,582 Porque si sueñas con dulces grandes 515 00:41:41,933 --> 00:41:44,943 Debe haber algo más que grandes dulces. consumir 516 00:41:52,355 --> 00:41:54,070 ¡Dulce gigante! 517 00:42:26,105 --> 00:42:27,930 Cobertura cremosa para tarta (fría 518 00:42:31,151 --> 00:42:33,671 Esos gigantes se parecían más a mis padres. . 519 00:42:34,639 --> 00:42:37,160 ¿Crees que son felices juntos en este sueño? 520 00:42:37,314 --> 00:42:41,021 soñamos con una familia .que no se acerca en absoluto a la realidad 521 00:42:41,174 --> 00:42:43,271 La mayoría de los sueños no se hacen realidad por sí solos. 522 00:42:44,703 --> 00:42:46,679 Tienes que hacerlo real. 523 00:42:46,843 --> 00:42:49,821 Funciona, no es fácil. 524 00:42:50,435 --> 00:42:52,489 Pero no es imposible. 525 00:42:54,462 --> 00:42:58,550 .Aire fresco y maloliente, luz solar cegadora. 526 00:43:00,574 --> 00:43:05,149 Ay, cuanto tiempo hay un cielo con luz fluorescente 527 00:43:20,525 --> 00:43:22,318 retroceder 528 00:43:24,707 --> 00:43:26,804 Ok, este era mi trabajo. 529 00:43:27,688 --> 00:43:29,862 Todavía veo manos vacías 530 00:43:30,517 --> 00:43:33,266 Eres muy fuerte, encuéntralo tú mismo. - Este es tu trabajo 531 00:43:33,421 --> 00:43:35,704 Hazlo o te agotaré la batería. 532 00:43:38,046 --> 00:43:40,143 Alguien esta soñando aqui 533 00:43:44,431 --> 00:43:48,518 Ok, Max, te comiste la leche y los dulces, ahora vete a dormir. 534 00:43:48,673 --> 00:43:50,348 lo intentaré 535 00:43:52,486 --> 00:43:57,063 - Vete a dormir - No, cántale una canción de cuna así. 536 00:43:57,950 --> 00:44:02,602 soñar soñar soñar soñar soñar 537 00:44:03,531 --> 00:44:05,019 es tu turno 538 00:44:06,683 --> 00:44:10,269 Cierra los ojos y la boca ahora. Sueña un sueño y llévanos lejos de aquí 539 00:44:10,429 --> 00:44:13,288 cara cara cara sueño cara cara cara sueño 540 00:44:13,446 --> 00:44:17,109 Duerme rápido Dormir es un sueño tranquilo 541 00:44:17,268 --> 00:44:20,203 cara cara cara sueño cara cara cara sueño 542 00:44:24,912 --> 00:44:27,239 ¡Funciona! ¡Sigue así, chico tiburón! 543 00:44:31,346 --> 00:44:34,782 Sólo mantén la calma y acuéstate O mi puño te dejará inconsciente 544 00:44:34,938 --> 00:44:37,992 cara cara cara sueño cara cara cara sueño 545 00:44:38,148 --> 00:44:41,735 Tanto como quieras, pero ten cuidado. Esto es oscuridad en el aire. 546 00:44:41,892 --> 00:44:44,873 cara cara cara sueño cara cara cara sueño 547 00:44:45,028 --> 00:44:48,690 Sueña conmigo también, Max. .Necesito saber quien soy 548 00:44:49,384 --> 00:44:52,701 No sólo una avería o una simple llama 549 00:44:54,731 --> 00:44:57,177 Sueña algo bueno sobre mi 550 00:45:01,227 --> 00:45:04,542 No desesperes, haz más Un vaso de agua está aquí. 551 00:45:04,972 --> 00:45:07,680 cara cara cara sueño cara cara cara sueño 552 00:45:07,840 --> 00:45:10,198 el esta teniendo pesadillas despierta despierta 553 00:45:10,362 --> 00:45:13,372 Chico tiburón, deja esta mierda. Le haces tener pesadillas 554 00:45:15,592 --> 00:45:17,158 Max, lo siento 555 00:45:21,161 --> 00:45:23,640 - ¿Para qué más fue esto? - La pesadilla era sobre mí. 556 00:45:23,799 --> 00:45:25,245 ...¿verdad? 557 00:45:26,051 --> 00:45:27,845 no recuerdo 558 00:45:28,345 --> 00:45:30,704 Pero soñé con algo 559 00:45:32,217 --> 00:45:34,119 Enchufes de caza 560 00:45:36,344 --> 00:45:38,441 Esto puede sorprenderte 561 00:45:42,379 --> 00:45:44,629 ¡Siente el poder! 562 00:45:48,687 --> 00:45:50,021 El tanque esta vacio 563 00:45:53,130 --> 00:45:54,804 .mierda 564 00:45:54,999 --> 00:45:58,705 - Me olvidé de soñar con gasolina. -¡Máximo! 565 00:46:14,458 --> 00:46:16,283 Mi fuerza se está debilitando 566 00:46:20,114 --> 00:46:23,429 Tenga cuidado con las líneas eléctricas muy peligroso 567 00:46:56,767 --> 00:47:01,083 - ¡Chico tiburón, bájame de aquí! - ¿No ves que estoy ocupado? 568 00:47:22,429 --> 00:47:25,136 .fusible caliente 569 00:47:28,902 --> 00:47:32,336 - Máx. ya no puedo pelear - ¿Dónde está la chica de lava? 570 00:47:34,252 --> 00:47:37,839 Máx. Es todo tu propio negocio Sueña que nos vamos de aquí 571 00:47:38,932 --> 00:47:40,913 Te creemos, Max. 572 00:47:42,830 --> 00:47:46,268 Barco tiburón con motor turbo. Barco tiburón con motor turbo. 573 00:47:50,960 --> 00:47:52,754 ¿Un postre? 574 00:47:52,909 --> 00:47:56,039 ¿Todavía tienes hambre Max? ¿Qué tal un sándwich de puño? 575 00:47:56,765 --> 00:47:58,438 sin mirar 576 00:47:59,250 --> 00:48:00,923 No, mira, este es un barco de postres de museo. 577 00:48:01,734 --> 00:48:02,874 Bueno, tomemos postre. 578 00:48:29,987 --> 00:48:31,780 te recogeré más tarde 579 00:48:32,854 --> 00:48:36,440 Todos los soñadores deben soñar 580 00:48:37,744 --> 00:48:40,951 Máx. esto es genial max Empezaste a soñar despierto 581 00:48:41,109 --> 00:48:44,086 continúa así Y ya no pueden contactarnos 582 00:48:44,242 --> 00:48:45,655 ¿Por qué? 583 00:48:47,484 --> 00:48:49,506 Aprende a soñar con los ojos abiertos 584 00:48:49,663 --> 00:48:51,836 Para que ya no tengas que dormir para soñar 585 00:48:51,994 --> 00:48:55,462 Haces que cualquier cosa suceda en cualquier momento 586 00:48:58,109 --> 00:49:00,891 ve, ve, ve barco de postre 587 00:49:01,051 --> 00:49:03,453 lentamente Por el río de la conciencia 588 00:49:05,333 --> 00:49:08,083 Fuera de la alegría fuera de la alegría fuera de la alegría fuera de la alegría La vida soñada de Max 589 00:49:11,754 --> 00:49:13,395 El azúcar te da pesadillas 590 00:49:13,550 --> 00:49:16,104 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - No preguntes 591 00:49:17,334 --> 00:49:19,432 El nido de los sueños está al otro lado del océano helado. 592 00:49:19,587 --> 00:49:22,262 Tenemos que caminar desde allí. 593 00:49:23,923 --> 00:49:26,204 ¿Qué viste en tu sueño? máx. 594 00:49:27,247 --> 00:49:30,865 ...soy un objeto como 595 00:49:32,281 --> 00:49:34,413 Dame algo con qué escribir 596 00:49:45,886 --> 00:49:47,559 corazon de cristal 597 00:49:48,383 --> 00:49:52,622 Ese tesoro de la tierra de hielo está en el castillo de hielo. 598 00:49:52,778 --> 00:49:56,137 Puede congelar cualquier cosa, incluso el tiempo. 599 00:49:56,599 --> 00:49:59,229 Siempre soñé con congelar un momento en el tiempo. 600 00:49:59,390 --> 00:50:01,792 Y el castillo de hielo está dirigido por la princesa de hielo. 601 00:50:03,545 --> 00:50:06,064 Escuché que ella es la chica más hermosa de este planeta. 602 00:50:07,594 --> 00:50:11,409 No me gusta, es indiferente y cruel. No le importa nadie más que él mismo. 603 00:50:11,570 --> 00:50:13,438 (Max. Él solo habla (no significa nada) 604 00:50:13,595 --> 00:50:16,420 ¿Lo viste? No, pero sé que no nos comprometeremos. 605 00:50:17,250 --> 00:50:17,380 ¿Cómo lo sabes? 606 00:50:18,539 --> 00:50:22,506 Yo soy alcohol y él es hielo. 607 00:50:22,665 --> 00:50:26,448 - Debemos ser enemigos - Necesitamos un corazón de cristal. 608 00:50:26,603 --> 00:50:28,808 Pero necesito que ambos lo entendáis. 609 00:50:29,851 --> 00:50:31,720 Solo espero que no sea una trampa 610 00:50:36,942 --> 00:50:39,344 Si mantenemos el tiempo con un corazón de cristal. 611 00:50:39,503 --> 00:50:42,632 ¿Podremos llegar al nido de los sueños a tiempo y salvar el planeta Drool? 612 00:50:42,790 --> 00:50:44,659 ese es el plan 613 00:50:47,801 --> 00:50:52,378 Tener el castillo de hielo, el hogar de la princesa de la tierra de hielo. 614 00:50:52,540 --> 00:50:56,355 - ¿Está el corazón de cristal dentro del castillo? - Así dicen. 615 00:50:56,515 --> 00:50:58,189 vamos 616 00:51:18,476 --> 00:51:21,105 No sirve de nada, derretiré el puente. 617 00:51:21,265 --> 00:51:23,318 Se vuelve confuso aquí 618 00:51:23,481 --> 00:51:25,578 ¿Puedes enfriarte lo suficiente para pasar? 619 00:51:25,736 --> 00:51:27,530 tengo que dormir para hacer eso 620 00:51:28,411 --> 00:51:30,466 ¿Puedes caminar mientras duermes? 621 00:51:36,560 --> 00:51:40,908 Mi sueño es vivir en la tierra, pero en un lugar cálido. 622 00:51:41,566 --> 00:51:45,532 Y aceptar mi tierra aunque yo 623 00:51:46,153 --> 00:51:49,663 destruyo todo lo que toco 624 00:51:50,280 --> 00:51:54,519 No estornudes, niña de lava 625 00:52:11,585 --> 00:52:13,074 ver 626 00:52:14,006 --> 00:52:15,604 durmiendo 627 00:52:35,272 --> 00:52:37,750 Chica de lava l--! Nos encontraron de nuevo 628 00:52:38,369 --> 00:52:40,846 Si lo despiertas, se calentará nuevamente. 629 00:52:41,539 --> 00:52:43,213 el puede manejarlo 630 00:52:51,093 --> 00:52:53,345 Su chica de lava está detrás de ti. 631 00:53:15,620 --> 00:53:17,870 vamos, date prisa 632 00:53:20,053 --> 00:53:22,075 esto es una trampa 633 00:53:22,920 --> 00:53:27,690 Casi puedes sentir la electricidad en el aire, ¿verdad? 634 00:53:27,850 --> 00:53:31,937 todo esto esta mal Son los sueños de otra persona 635 00:53:33,890 --> 00:53:35,946 La electricidad esta apagada 636 00:53:48,411 --> 00:53:51,390 Bienvenido al nido de los sueños. 637 00:53:51,546 --> 00:53:54,175 . Soy el gobernante del planeta Droll. 638 00:53:54,336 --> 00:53:57,388 No, no lo eres, Max es el gobernante. 639 00:53:57,888 --> 00:54:01,051 Max pudo haber visto su sueño original. 640 00:54:03,507 --> 00:54:07,290 . Pero lo hice con su actitud. 641 00:54:10,836 --> 00:54:13,509 . soy negativo 642 00:54:13,567 --> 00:54:17,501 - ¿Cómo te volviste tan poderoso? - Leo muchos libros 643 00:54:17,655 --> 00:54:19,143 El libro de mis sueños. 644 00:54:19,490 --> 00:54:23,076 Por eso está todo jodido, los cambió. 645 00:54:23,234 --> 00:54:25,440 anguilas electricas 646 00:54:28,622 --> 00:54:31,254 Impactante, no chico tiburón 647 00:54:31,413 --> 00:54:35,000 Recuerdo cuando esa tormenta eléctrica 648 00:54:35,158 --> 00:54:38,214 . El laboratorio hizo pedazos a tu padre. 649 00:54:42,095 --> 00:54:45,379 - ¿Dónde está mi padre? - déjame ver 650 00:54:49,508 --> 00:54:51,259 Ver el fondo del mar 651 00:54:54,018 --> 00:54:56,192 chica de lava 652 00:54:56,349 --> 00:54:58,979 Una vez que descubra cómo congelar el núcleo del planeta 653 00:54:59,140 --> 00:55:01,346 Pierdes todas tus fuerzas 654 00:55:03,312 --> 00:55:05,910 ¿Poderes? ¿Qué poderes? 655 00:55:08,242 --> 00:55:11,525 Y por último, pero no menos importante, Max. 656 00:55:11,681 --> 00:55:14,464 ...pensaste que podrías huir del miedo a la tierra de los sueños 657 00:55:14,623 --> 00:55:19,048 Pero hay miedo en alguna parte que nunca podrás escapar 658 00:55:20,127 --> 00:55:21,953 en tu mente 659 00:55:24,544 --> 00:55:26,641 Te mostraré el verdadero significado del miedo. 660 00:55:27,372 --> 00:55:30,045 Cuando llegue la oscuridad, el resto de tus sueños desaparecerán. 661 00:55:30,641 --> 00:55:33,088 Y Misham, el gobernante del planeta Drol. 662 00:55:33,240 --> 00:55:34,415 ... bla, bla, bla 663 00:55:34,653 --> 00:55:36,404 .amenaza amenaza amenaza 664 00:55:36,564 --> 00:55:40,652 Ahora os tenéis que ir todos, tengo un sueño que ver. 665 00:55:51,355 --> 00:55:53,801 Si tan solo pudiera recuperar el libro de mis sueños 666 00:55:55,716 --> 00:55:58,390 .. Podría devolver todo a como estaba. 667 00:55:59,462 --> 00:56:01,406 el fuego se esta apagando 668 00:56:03,628 --> 00:56:07,866 - No puedo derretir las barras - Mi fuerza también está disminuyendo. 669 00:56:09,244 --> 00:56:11,114 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Eres un chico tiburón? 670 00:56:12,934 --> 00:56:16,596 ¿A quién le importa? Nunca podremos salir de aquí. 671 00:56:18,590 --> 00:56:20,492 la la la 672 00:56:27,886 --> 00:56:29,145 les gustas 673 00:56:29,300 --> 00:56:32,277 No tengo ganas de destruir ahora tengo 674 00:56:32,433 --> 00:56:34,377 Esta cancion me esta volviendo loco 675 00:56:34,764 --> 00:56:37,244 No te preocupes por él, es genial como un pez. 676 00:56:37,401 --> 00:56:39,379 lo digo en serio 677 00:56:39,963 --> 00:56:42,636 ...cantan en la misma frecuencia 678 00:56:42,790 --> 00:56:46,572 Eso molesta mis oídos súper sensibles. 679 00:56:48,460 --> 00:56:50,512 Lee más alto, lee más alto 680 00:56:54,209 --> 00:56:56,535 No querrás estar demasiado cerca de él cuando se enoje. 681 00:57:00,357 --> 00:57:01,725 ¡Locura de tiburones! 682 00:57:14,667 --> 00:57:16,798 Bueno, ya has desahogado tu ira, tiburón. 683 00:57:48,146 --> 00:57:51,536 Lo primero es lo primero, muévete de aquí. 684 00:57:55,294 --> 00:57:57,087 mis sueños 685 00:58:01,022 --> 00:58:04,760 - chica de lava - Tienes un motor de lava. tengo 686 00:58:05,608 --> 00:58:07,175 tengo 687 00:58:09,774 --> 00:58:13,286 esto es muy emocionante No te quedes estancada, chica de lava 688 00:58:13,442 --> 00:58:15,724 Todo lo que necesitamos está en este libro. 689 00:58:19,993 --> 00:58:21,514 chico tiburón... 690 00:58:22,161 --> 00:58:24,638 Tu padre está realmente en el fondo del océano. 691 00:58:32,735 --> 00:58:34,790 ... dentro de un submarino 692 00:58:35,563 --> 00:58:37,388 Tu atención será prestada 693 00:58:42,274 --> 00:58:45,022 , ese respiradero hidrotermal en la frontera del Atlántico medio 694 00:58:45,177 --> 00:58:47,156 42 grados Oeste 14 4 grados Norte 695 00:58:47,317 --> 00:58:50,830 1800 metros de profundidad cerca del nido de serpientes 696 00:58:51,154 --> 00:58:54,240 - Tengo que volver a la tierra, ¿qué dice de mí? - 697 00:58:54,401 --> 00:58:57,185 - No estoy seguro de esto - me entiendo a mi mismo 698 00:58:57,345 --> 00:58:59,247 Tal vez una sección sobre mi verdadera identidad. 699 00:58:59,408 --> 00:59:00,974 ¡Chica de lava, no! 700 00:59:01,817 --> 00:59:03,229 Oh no 701 00:59:04,093 --> 00:59:07,407 - ¿Qué hice? - Se está poniendo aterrador, chica de lava. 702 00:59:10,589 --> 00:59:12,416 Está bien, chica de lava. 703 00:59:13,843 --> 00:59:15,941 fue un incidente 704 00:59:16,100 --> 00:59:19,111 ¿Por qué me hiciste de lava? ¿Por qué?, máx. 705 00:59:20,571 --> 00:59:24,615 Solo deja que se calme . Hace calor. 706 00:59:30,090 --> 00:59:32,221 se que puedo ser bueno 707 00:59:33,465 --> 00:59:35,107 puedo sentirlo 708 00:59:37,001 --> 00:59:39,827 Pero destruyo todo lo que toco 709 00:59:40,804 --> 00:59:43,161 ¿Por qué me hiciste así Max? 710 00:59:44,015 --> 00:59:47,873 Tengo más potencial. - Estoy seguro. 711 00:59:49,251 --> 00:59:53,142 ¿Por qué nos hiciste un equipo? no somos iguales 712 00:59:53,301 --> 00:59:57,008 Cuando estoy cerca del agua, mi energía disminuye. Cuando se acerca al calor, su piel se daña. 713 00:59:58,851 --> 01:00:00,264 No somos compatibles. 714 01:00:01,795 --> 01:00:04,577 . Tu cabello está en llamas. 715 01:00:04,737 --> 01:00:06,836 Si, sucede asi 716 01:00:09,820 --> 01:00:11,265 . Gracias tiburón. 717 01:00:14,138 --> 01:00:16,269 Quizás tengo muy mal carácter. 718 01:00:17,006 --> 01:00:20,363 Hasta ahora, cada sueño que has visto ha sido realidad. 719 01:00:21,324 --> 01:00:23,648 Tal vez solo tenga que aprender a aceptarlo. 720 01:00:26,734 --> 01:00:30,626 eso es todo cada sueño que vi que salio bien 721 01:00:30,785 --> 01:00:32,197 . Corazón de cristal. 722 01:00:32,352 --> 01:00:33,797 ... Se llevaron nuestra sierra 723 01:00:33,957 --> 01:00:36,664 Pero como era negativo, no quería que lo tocara. 724 01:00:43,034 --> 01:00:45,163 Tenemos que volver al castillo de hielo. 725 01:00:45,239 --> 01:00:47,598 Quedan diez minutos, nunca lo lograremos. 726 01:00:47,761 --> 01:00:49,404 ! Podemos hacerlo. 727 01:00:49,559 --> 01:00:50,852 - ¿Cómo estás? como estas 728 01:00:51,276 --> 01:00:54,863 Eres un niño tiburón y una niña de lava. puedes hacer cualquier cosa 729 01:01:03,314 --> 01:01:04,911 . despierta 730 01:01:06,486 --> 01:01:08,933 - ¿Qué es? -. Se escapó. 731 01:01:09,084 --> 01:01:11,030 Él obtendrá el corazón de cristal. 732 01:01:11,185 --> 01:01:13,784 - apágalo Apaga todo ahora mismo - ! lo hice 733 01:01:13,938 --> 01:01:17,176 No es una red a nivel nacional, se necesita tiempo para que esté oscuro en todas partes. 734 01:01:18,783 --> 01:01:20,955 - ¿Cuánto cuesta? - No es suficiente 735 01:01:21,114 --> 01:01:23,320 - Así que destrúyelo. - ¿Cómo estás? 736 01:01:23,483 --> 01:01:26,233 Al destruir sus sueños más preciados 737 01:01:26,656 --> 01:01:29,101 Un niño tiburón y una niña de lava. 738 01:01:49,899 --> 01:01:53,139 ¿Es esto lo que viste? ¿Máximo? - Sierra 739 01:01:53,302 --> 01:01:55,855 Tienes que volar desde la columna de hielo y atraparla. 740 01:01:56,360 --> 01:01:59,827 No lo tires como si fuera un delicado copo de nieve. 741 01:01:59,991 --> 01:02:04,337 . No viertas con las manos, te congelarás. Usa tu tenedor 742 01:02:20,465 --> 01:02:22,411 Chica de lava tu puedes 743 01:02:22,988 --> 01:02:24,585 . no me importa 744 01:02:25,549 --> 01:02:28,484 toma un poco de hielo Te refresca 745 01:03:01,748 --> 01:03:03,804 excelente tarjeta 746 01:03:09,477 --> 01:03:11,150 lo tengo 747 01:03:17,417 --> 01:03:19,091 ! Como un trozo de hielo. 748 01:03:38,450 --> 01:03:40,809 . Arrodíllate ante la Princesa de Hielo 749 01:03:49,801 --> 01:03:53,008 ¿Por qué intentaste robar el corazón de cristal? 750 01:03:57,517 --> 01:03:59,615 Creemos que puede detener el tiempo. 751 01:03:59,773 --> 01:04:01,827 . tanto como podamos vencer la negatividad 752 01:04:01,990 --> 01:04:06,110 . Mi corazón de cristal no puede ayudarte. Sólo yo tengo el poder de usarlo. 753 01:04:06,779 --> 01:04:09,528 . Así que ven con nosotros Él nunca podrá abandonar este castillo. 754 01:04:09,683 --> 01:04:14,728 El cristal es lo único que protege nuestro reino. 755 01:04:14,882 --> 01:04:17,207 Por favor princesa nuestra, se nos acaba el tiempo. 756 01:04:19,010 --> 01:04:22,398 - Quizás pueda dártelo. - No sin mis oraciones. 757 01:04:22,562 --> 01:04:24,507 Padre, me estás refrenando otra vez. 758 01:04:25,773 --> 01:04:28,901 - ¿Pero te atreves a utilizarlo? - Sí 759 01:04:29,289 --> 01:04:31,571 (El cristal que robaste era una trampa (falso). 760 01:04:31,733 --> 01:04:34,941 El corazón de cristal está en algún lugar de esta habitación. 761 01:04:35,098 --> 01:04:38,533 Elige el adecuado y podrás llevártelo contigo 762 01:04:39,033 --> 01:04:40,371 Toma ese 763 01:04:42,511 --> 01:04:44,186 Está alrededor de tu cuello. 764 01:04:48,984 --> 01:04:51,809 - ¿Cómo lo supiste? - Lo vi en mi sueño 765 01:04:52,882 --> 01:04:55,056 . Generalmente, si tomas una siesta, jugarás. 766 01:04:55,213 --> 01:04:57,963 Tomas una siesta con Max. 767 01:05:01,672 --> 01:05:05,486 Pero ten cuidado, Max, si algo le pasa a mi corazón de cristal. 768 01:05:07,760 --> 01:05:10,587 Todo nuestro imperio será destruido. 769 01:05:10,882 --> 01:05:13,240 ¿Conseguirás Max este corazón de cristal? 770 01:05:13,405 --> 01:05:16,002 Para conservarlo y tenerlo en los malos momentos y con buena salud. 771 01:05:16,155 --> 01:05:18,753 - ¿Hasta que la muerte te separe de él? - acepto 772 01:05:18,908 --> 01:05:21,114 - ¿Confías en él con tu corazón? - tengo 773 01:05:21,277 --> 01:05:23,330 ¿Estás de acuerdo con lo que dices? 774 01:05:23,952 --> 01:05:26,811 si, estoy de acuerdo 775 01:05:26,970 --> 01:05:30,558 Crystal está trabajando ahora, pero mi hija tiene que quedarse aquí. 776 01:05:30,716 --> 01:05:33,957 - Así que ahora de vacaciones. - Dios te bendiga 777 01:05:43,806 --> 01:05:46,404 Estamos casi cerca del nido de los sueños. 778 01:05:46,455 --> 01:05:49,314 , si vamos a hacer esto Tenemos que hacerlo ahora 779 01:05:50,049 --> 01:05:53,440 - ¿Cuánto tiempo hay? - Ya no tenemos tiempo 780 01:05:53,604 --> 01:05:55,244 10 segundos 781 01:06:02,087 --> 01:06:04,445 . lo que no puedo escucharte 782 01:06:04,610 --> 01:06:06,663 5 segundos - Lo intentaré ahora 783 01:06:06,826 --> 01:06:09,728 3, 2, 1 784 01:06:13,859 --> 01:06:16,185 - Nuestro tiempo se acabó - ¿Qué pasó? 785 01:06:16,343 --> 01:06:19,624 - No funcionó - ¿Cómo podría no funcionar? 786 01:06:22,112 --> 01:06:24,016 . Estaba tratando de decirte 787 01:06:26,934 --> 01:06:28,759 . Sólo la princesa de hielo puede usarlo. 788 01:06:28,921 --> 01:06:31,628 No es culpa suya que su padre no le dejara salir del castillo. 789 01:06:31,788 --> 01:06:33,157 ¡Eh! 790 01:06:33,507 --> 01:06:35,638 . No hay señales submarinas. 791 01:06:36,678 --> 01:06:38,581 nada 792 01:06:46,696 --> 01:06:49,522 cortaré el circuito 793 01:06:49,676 --> 01:06:52,536 Chico tiburón, cálmese señor. Electric te ha tendido una trampa 794 01:06:53,575 --> 01:06:58,500 - No puedo luchar contra mis instintos. - ¡No, eres un chico tiburón! 795 01:07:03,092 --> 01:07:04,428 ¡Ey! 796 01:07:06,389 --> 01:07:08,521 que pasa 797 01:07:09,218 --> 01:07:10,860 ¿Sabes qué significa vatio? 798 01:07:11,282 --> 01:07:13,683 Una unidad de energía eléctrica. 799 01:07:14,139 --> 01:07:16,041 lámpara de 60 vatios 800 01:07:16,355 --> 01:07:18,878 Watt subió ahora 801 01:07:19,680 --> 01:07:20,822 que 802 01:07:20,979 --> 01:07:23,077 . anguilas electricas 803 01:07:23,234 --> 01:07:24,756 Este es el caso 804 01:07:24,916 --> 01:07:27,046 ¡Chico tiburón! nadar nadar 805 01:07:49,364 --> 01:07:51,340 ¿Podrá conseguir el segundo down? 806 01:07:51,503 --> 01:07:54,329 Él puede contener la respiración pero no para siempre 807 01:07:54,484 --> 01:07:58,070 . Se ahogará si lo abrazo suave - No puedo dejarte ir 808 01:07:58,458 --> 01:08:00,326 tu también morirás 809 01:08:02,433 --> 01:08:04,411 ella es mi mejor amiga 810 01:08:28,377 --> 01:08:30,432 Ven aquí chico tiburón 811 01:08:36,708 --> 01:08:38,502 Chico tiburón. Vuelve 812 01:08:45,460 --> 01:08:47,786 chico tiburón, despierta 813 01:08:54,680 --> 01:08:55,819 ¡Chica de lava! 814 01:08:56,666 --> 01:08:59,906 ! Chica de lava. por favor 815 01:09:00,412 --> 01:09:02,129 chica de lava 816 01:09:08,524 --> 01:09:10,424 ¿Qué debo hacer ahora? 817 01:09:12,382 --> 01:09:15,545 ¿Qué crees que deberías hacer? 818 01:09:16,931 --> 01:09:18,834 ¿Puedo tener un sueño mejor? 819 01:09:18,995 --> 01:09:21,973 Interesante, por favor explica 820 01:09:22,549 --> 01:09:25,224 Quería que todos mis sueños se hicieran realidad. 821 01:09:25,493 --> 01:09:27,589 Pero solo soñé para mí 822 01:09:29,947 --> 01:09:32,391 Quería escapar de mi mundo real. 823 01:09:32,546 --> 01:09:35,935 Cuando el mundo necesitaba mi ayuda para hacer un lugar mejor 824 01:09:37,398 --> 01:09:39,995 Los sueños que son egoístas no deben hacerse realidad. 825 01:09:40,149 --> 01:09:43,009 Te estás convirtiendo en un muy buen soñador, Max. 826 01:09:43,168 --> 01:09:45,800 realmente un muy buen sueño 827 01:09:48,972 --> 01:09:50,797 ¿Qué estás haciendo? 828 01:09:50,958 --> 01:09:53,241 ¿Cuando tus sueños sean destruidos? 829 01:09:53,383 --> 01:09:55,829 ten un mejor sueño 830 01:09:55,984 --> 01:09:59,343 Un sueño desinteresado 831 01:10:06,978 --> 01:10:09,187 Él sabía que esto pasaría si te salvaba. 832 01:10:09,923 --> 01:10:11,904 no pude detenerlo 833 01:10:15,545 --> 01:10:16,763 ver 834 01:10:20,319 --> 01:10:21,494 lava 835 01:10:23,531 --> 01:10:26,239 - Tenemos que llevarlo a ese fuego. - lo tomaré 836 01:10:26,400 --> 01:10:29,490 - Soy más fuerte y más rápido. - te quemas 837 01:10:34,081 --> 01:10:37,626 ¿Estás seguro de que esto lo salvará? Esto es más que ahorrar. 838 01:10:44,252 --> 01:10:46,885 Sé quién eres, chica de lava 839 01:10:47,810 --> 01:10:51,704 No eres fuego ni una simple llama 840 01:10:51,862 --> 01:10:53,996 Mejor que esto 841 01:10:54,464 --> 01:10:56,596 Una cosa más importante 842 01:10:58,676 --> 01:11:00,850 Y muy necesario 843 01:11:01,124 --> 01:11:03,483 Por eso debes sobrevivir. 844 01:11:07,051 --> 01:11:08,998 Tu no eres destrucción 845 01:11:19,340 --> 01:11:20,861 no eres malo 846 01:11:30,317 --> 01:11:31,534 retroceder 847 01:11:35,132 --> 01:11:36,306 ... tu 848 01:11:36,570 --> 01:11:37,831 tu eres luz 849 01:11:51,488 --> 01:11:54,196 ¿Quién encendió las luces? 850 01:11:55,810 --> 01:11:58,212 La luz está en todas partes 851 01:12:15,754 --> 01:12:16,973 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 852 01:12:17,133 --> 01:12:20,069 Detén al Sr. Eléctrico Cuando llego a la cuenta negativa 853 01:12:20,230 --> 01:12:22,285 Necesito mi ejército de peces 854 01:12:22,601 --> 01:12:24,276 Devolveré el océano a su estado original. 855 01:12:26,272 --> 01:12:27,644 Dios te bendiga 856 01:12:30,977 --> 01:12:34,369 Me convertí en lo que más temes, negativo 857 01:12:36,139 --> 01:12:39,077 - ¿Cómo llegaste aquí? - Sueño durante el día 858 01:12:41,382 --> 01:12:45,123 Todavía puedo soñar con los ojos abiertos 859 01:12:45,283 --> 01:12:48,524 Odio romper tu burbuja, chico soñado, pero leí tu libro. 860 01:12:48,687 --> 01:12:52,353 No tienes ningún sueño que yo no haya visto. 861 01:12:52,512 --> 01:12:54,155 Entonces, ¿qué dices? 862 01:12:55,498 --> 01:12:58,477 Quitemos el techo aquí. 863 01:13:02,962 --> 01:13:05,485 Un sueño mejor gana 864 01:13:29,900 --> 01:13:31,618 espera 865 01:13:35,790 --> 01:13:37,389 Lluvia de cerebros 866 01:13:53,921 --> 01:13:55,213 los cerebros 867 01:13:55,917 --> 01:13:57,482 ponerse de pie 868 01:13:59,933 --> 01:14:01,835 ..cerebros 869 01:14:02,571 --> 01:14:03,714 crecer 870 01:14:22,763 --> 01:14:25,168 Estás listo para el corte de energía final. 871 01:14:27,011 --> 01:14:31,816 ¿Y ahora quién eres tú para creer que puedes vencerme? 872 01:14:34,751 --> 01:14:36,196 no soy una persona especial 873 01:14:36,357 --> 01:14:37,802 ...sólo 874 01:14:38,651 --> 01:14:39,825 rey del océano 875 01:14:54,412 --> 01:14:56,315 Locura de tiburones 876 01:15:01,447 --> 01:15:03,169 ¿Tienes miedo de mí? 877 01:15:07,912 --> 01:15:09,173 vi antes 878 01:15:14,677 --> 01:15:16,547 Alguien destruyó tus sueños 879 01:15:16,704 --> 01:15:19,412 Ahora todo lo que puedes hacer es destruir el sueño de otra persona. 880 01:15:27,068 --> 01:15:29,548 Podemos hacer un sueño mejor que este. 881 01:15:29,707 --> 01:15:32,763 ¿No entiendes un mundo mejor? 882 01:15:40,670 --> 01:15:43,001 ¿Qué estás diciendo? 883 01:15:43,461 --> 01:15:44,952 ¿Pauta? 884 01:15:56,122 --> 01:15:57,535 Apresúrate 885 01:16:06,102 --> 01:16:09,537 ! no me dejes caer 886 01:16:11,264 --> 01:16:12,602 no sueño 887 01:16:21,207 --> 01:16:23,232 No destruyáis los sueños de otras personas, Leones. 888 01:16:24,644 --> 01:16:26,546 Porque destruyes tus propios sueños 889 01:16:27,129 --> 01:16:29,076 Y tú tampoco crees más 890 01:16:34,442 --> 01:16:35,965 máx. 891 01:16:36,154 --> 01:16:37,905 yo soy la luz 892 01:16:38,104 --> 01:16:40,855 gracias siempre has sido el mismo 893 01:16:41,010 --> 01:16:42,882 no hice nada 894 01:16:43,039 --> 01:16:44,213 Pero ahora lo sé 895 01:16:44,377 --> 01:16:45,866 así que gracias 896 01:16:46,020 --> 01:16:48,381 Ok, esa luz 897 01:16:48,545 --> 01:16:49,914 no es nada especial 898 01:16:50,074 --> 01:16:51,565 La buena noticia es que 899 01:16:52,254 --> 01:16:53,898 ¿Qué soy yo? 900 01:16:54,129 --> 01:16:56,152 ¿Molesto? 901 01:16:56,807 --> 01:16:58,372 ¿Rey del océano? 902 01:16:59,100 --> 01:17:00,776 gracias por salvarme 903 01:17:07,446 --> 01:17:08,816 Oh 904 01:17:09,320 --> 01:17:11,843 Todo volverá a ser como era. 905 01:17:11,997 --> 01:17:14,782 Podrás viajar hacia y desde la Tierra como quieras 906 01:17:16,394 --> 01:17:19,451 . Puedes buscar a tu padre. Puedes gobernar las montañas ardientes de la tierra. 907 01:17:19,888 --> 01:17:24,129 , y ¿qué voy a hacer? Ahora que os habéis hecho amigos 908 01:17:24,935 --> 01:17:27,874 El señor electricista puede volver a energizarlo. . convertirse en un planeta 909 01:17:29,792 --> 01:17:33,002 oh de verdad ¿Debo encender los enchufes? 910 01:17:33,159 --> 01:17:36,518 Mantendré feliz a este mundo ruidoso y odioso. 911 01:17:37,568 --> 01:17:40,092 tu sueñas vi sueños 912 01:17:40,245 --> 01:17:42,769 - Y no puedo ver Pensaste fácilmente 913 01:17:42,921 --> 01:17:46,707 ¿Cerrar los ojos y hacerme desaparecer? No es tan simple 914 01:17:46,860 --> 01:17:49,493 Me arriesgo a soñar 915 01:17:49,655 --> 01:17:52,057 Para todos los que sueñan con una bombilla. 916 01:17:52,216 --> 01:17:55,349 Hay alguien que sueña con bomba atómica. 917 01:17:57,379 --> 01:17:59,512 Este es un sueño del que nunca despertarás. 918 01:17:59,673 --> 01:18:03,491 Voy a destruir este ridículo sueño en la fuente. 919 01:18:05,448 --> 01:18:06,591 ¿a dónde fue? 920 01:18:08,814 --> 01:18:10,108 hacia el suelo 921 01:18:10,344 --> 01:18:13,356 fue a verte ¿Un sueño te destruirá? 922 01:18:14,399 --> 01:18:16,149 cuando duermo 923 01:18:17,954 --> 01:18:19,978 ¿Quieres decir que dormí ahora? 924 01:18:20,746 --> 01:18:23,498 - ¿Estuve dormido todo este tiempo? -no 925 01:18:23,653 --> 01:18:25,403 Máx. estas soñando 926 01:18:27,775 --> 01:18:31,288 . con los ojos abiertos hacer realidad el sueño 927 01:18:31,446 --> 01:18:33,544 Puedes vivir un sueño en la tierra. 928 01:18:33,703 --> 01:18:35,605 Justo como nos hiciste reales 929 01:18:35,768 --> 01:18:39,859 - Hazlo real - Cierra los ojos tres veces. 930 01:18:43,234 --> 01:18:45,411 espera ¿Qué pasa cuando? 931 01:18:45,569 --> 01:18:47,395 2 932 01:18:48,819 --> 01:18:50,615 ¿Te veré de nuevo? 933 01:19:01,105 --> 01:19:02,855 todos me siguen 934 01:19:03,016 --> 01:19:05,116 Debemos encontrar un refugio 935 01:19:05,694 --> 01:19:07,369 ! max levántate 936 01:19:07,530 --> 01:19:09,977 ! Un tornado viene hacia nosotros 937 01:19:12,316 --> 01:19:14,296 ! Esto no es un tornado 938 01:19:15,146 --> 01:19:17,245 ! Es mucho peor que eso 939 01:19:17,404 --> 01:19:19,501 ¡Linus, despierta! 940 01:19:19,660 --> 01:19:21,224 ¡Mirar! 941 01:19:30,391 --> 01:19:32,413 ¡Estoy acusado! 942 01:19:32,569 --> 01:19:35,017 Este Mr. Electric es del planeta Droll. 943 01:19:35,169 --> 01:19:37,269 ! El mismo planeta de mis sueños. 944 01:19:37,427 --> 01:19:39,559 ¿Quieres decir que esto es real? 945 01:19:39,721 --> 01:19:41,212 ¿Son reales los sueños? 946 01:19:41,595 --> 01:19:44,761 Algunos sueños son tan poderosos que se hacen realidad 947 01:19:45,191 --> 01:19:46,485 no creo 948 01:19:46,644 --> 01:19:48,928 - Esto está justo aquí frente a ti. - lo veo 949 01:19:51,175 --> 01:19:52,849 Lo que no puedo creer es que 950 01:19:53,051 --> 01:19:55,834 Me soñaste como una mala persona redonda. 951 01:19:55,996 --> 01:19:57,136 no soy malo 952 01:19:57,563 --> 01:20:00,849 Disculpe, esto sucedió solo. 953 01:20:05,097 --> 01:20:09,524 Max dentro de nuestro edificio No, está dentro de nuestro edificio. 954 01:20:09,687 --> 01:20:12,014 Esa era otra escuela 955 01:20:31,920 --> 01:20:34,553 encontrar máximo dile que lo amo 956 01:20:34,712 --> 01:20:37,921 no me dejes - Pensé que querías que fuera. 957 01:20:38,153 --> 01:20:41,591 No, no quiero eres el mejor amigo 958 01:20:42,132 --> 01:20:43,775 me gusta 959 01:20:44,809 --> 01:20:46,223 a mi tambien me gusta 960 01:20:52,599 --> 01:20:54,427 volver 961 01:20:55,967 --> 01:20:58,718 . por favor regresa 962 01:21:08,194 --> 01:21:10,143 no voy a ninguna parte 963 01:21:11,522 --> 01:21:13,469 yo también 964 01:21:34,333 --> 01:21:36,431 . Bueno, solo tengo un profesor en mi clase. 965 01:21:36,588 --> 01:21:38,796 Y estoy aquí para animarte a responder. 966 01:21:38,959 --> 01:21:41,363 Y creo que hay una muy buena animadora por ahí. 967 01:21:41,522 --> 01:21:43,164 Bueno, esta es una prueba de velocidad. 968 01:21:43,320 --> 01:21:44,842 . Tenemos que vencer a ese tipo. 969 01:21:45,461 --> 01:21:47,366 ¿Alguna idea? 970 01:21:47,870 --> 01:21:50,623 Wow Lines te dieron un positivo por ser el primero 971 01:21:50,776 --> 01:21:52,453 puedo contarlo 972 01:21:52,919 --> 01:21:54,289 Ten cuidado, Linus 973 01:22:04,737 --> 01:22:05,955 . fue un buen esfuerzo 974 01:22:08,243 --> 01:22:09,504 Máx. lo siento 975 01:22:09,656 --> 01:22:12,105 - Tu cuaderno - No hay problema 976 01:22:12,258 --> 01:22:15,652 Fue un incidente. Tengo un sueño completamente diferente desde que esto llegó. 977 01:22:17,192 --> 01:22:20,249 Entonces chicos, ¿cuándo es el próximo? Recuerda, ninguna idea es estúpida. 978 01:22:20,404 --> 01:22:21,927 Tal vez podamos congelar su circuito. 979 01:22:22,089 --> 01:22:23,535 Esta es la idea más tonta que he escuchado 980 01:22:25,114 --> 01:22:26,755 Estamos en el medio de Texas en agosto. 981 01:22:26,911 --> 01:22:29,815 - Siguiente idea, por favor, cualquiera menos Lines. Espera, esta es una gran idea. 982 01:22:30,200 --> 01:22:31,462 gracias lineas 983 01:22:31,769 --> 01:22:33,442 . marisa ven aqui 984 01:22:39,403 --> 01:22:41,121 ¿Es esto tuyo? 985 01:22:41,545 --> 01:22:42,915 ¿Cómo lo encontraste? 986 01:22:43,382 --> 01:22:45,098 Entonces, ¿viste esto? 987 01:22:45,752 --> 01:22:49,341 Sí, pero sólo en un sueño. 988 01:22:49,539 --> 01:22:51,484 Puede congelarlo todo 989 01:22:51,642 --> 01:22:53,926 - Incluso el tiempo - ¿Qué estás haciendo? 990 01:22:54,166 --> 01:22:55,841 No enviarás a mi hija ahí afuera. 991 01:22:56,002 --> 01:22:57,143 déjalo ir 992 01:22:57,685 --> 01:23:00,971 . Una tormenta eléctrica viene hacia ti 993 01:23:01,241 --> 01:23:04,298 - ¿Sabes qué hacer? - estoy seguro 994 01:23:04,798 --> 01:23:06,472 detrás de vaisa 995 01:23:16,354 --> 01:23:18,528 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 996 01:23:21,593 --> 01:23:24,910 Prepárate para los megahercios 997 01:23:26,030 --> 01:23:28,661 ¿Conseguiste Hertz? mega que 998 01:23:29,050 --> 01:23:31,334 ¿Unidad de frecuencia eléctrica? 999 01:23:37,003 --> 01:23:39,941 Vaya, no escuchas nada en clase, ¿verdad? 1000 01:23:52,145 --> 01:23:54,126 . Su trabajo esta terminado 1001 01:24:01,861 --> 01:24:03,003 ! esta nevando afuera 1002 01:24:11,338 --> 01:24:13,057 . Me hiciste un mejor maestro 1003 01:24:13,557 --> 01:24:14,928 ¿Cómo hice esto? 1004 01:24:15,087 --> 01:24:17,219 Un gran maestro aprende mucho de sus alumnos. 1005 01:24:17,381 --> 01:24:18,448 que son de eso... 1006 01:24:18,606 --> 01:24:20,433 ... tu 1007 01:24:20,785 --> 01:24:22,503 Me despertaste.. 1008 01:24:23,079 --> 01:24:24,569 Máx. gracias 1009 01:24:53,543 --> 01:24:54,955 ...máximo 1010 01:24:55,454 --> 01:24:57,510 Su informe por favor 1011 01:25:05,896 --> 01:25:08,254 . La historia que estoy contando es cierta. 1012 01:25:09,183 --> 01:25:11,317 . Tal vez empezó con un sueño 1013 01:25:11,480 --> 01:25:12,654 . Pero como vimos ayer 1014 01:25:13,927 --> 01:25:15,492 Cuando hacemos realidad nuestros sueños 1015 01:25:18,093 --> 01:25:21,485 . La realidad se convierte en un sueño. 1016 01:25:21,765 --> 01:25:24,363 Un niño tiburón cumplió su sueño. Como el rey del océano 1017 01:25:24,518 --> 01:25:27,227 Un lugar que cuida de todas sus criaturas. 1018 01:25:27,386 --> 01:25:31,095 Busca el submarino de su padre donde no hay luz 1019 01:25:31,249 --> 01:25:33,197 excepto por uno 1020 01:25:33,352 --> 01:25:36,442 Donde la luz brillante es tan brillante como el sol 1021 01:25:36,604 --> 01:25:38,735 Donde la niña soñaba con lava. 1022 01:25:38,898 --> 01:25:43,063 Como la reina de los petardos La tierra que hierve bajo el mar 1023 01:25:45,509 --> 01:25:47,912 Una fuerza vital para todos los seres. 1024 01:25:49,447 --> 01:25:52,276 Un niño tiburón y una niña de lava. No me volverás a visitar 1025 01:25:54,534 --> 01:25:58,320 Pero puedo verlos en mis sueños 1026 01:25:59,239 --> 01:26:01,762 Así que duerme mejor... 1027 01:26:02,489 --> 01:26:05,210 Y luego intenta hacerlo real 1028 01:26:06,052 --> 01:26:07,770 si 1029 01:26:10,054 --> 01:26:10,054 : Una presentación del equipo de traducción de Iran Film IranFilm.Com